總攬事件內的說明

[tedcat]

總攬事件內的說明有多處疑問
1.完全掃描沒翻譯到
2.語句不順,如圖圈示

[tedcat]

1."應用程式xxx已允許使用者yyy使用"
應為 "應用程式xxx已被使用者yyy允許"  允許或不允許那個字眼的位置應調整

2.
檔案更新的那邊(圖中右上角紅圈),語句完全不順

3.已啟用服務那邊,
"防火牆nt服務"這個字句有在內文提到,但是其他的諸如網頁防護或是即時防護的啟動卻在內文沒有(僅寫  已啟動)

[tedcat]

一樣是總覽/報告
1."顯示所選報告"那兩個按鈕,一個點擊後出現簡短的報告,一個點擊後出現整個文字檔,
應該把第一個按鈕改成"顯示簡要結果",第二個按鈕修改成"顯示完整的報告"??
2.顯示簡短報告的那個"最後偵測:偵測不到!"  是否應該改成"最後偵測:  沒有偵測到病毒"??

3.承上開啟文字檔那個之後,在授權者那邊出現"?? ?" 因為不知道這個是什麼意思,無法提供意見
4.還有文字檔的平台那邊  xxx vista xx字樣..

[tedcat]

總覽/報告

開啟"更新成功"的那個文字檔,

在作業系統那邊 出現windows vista x64 edition () [6.1.7600]
不過我的作業系統是windows 7 64bit 旗艦版,
1.出現vista字樣
2.那個括號是???

[tedcat]

總覽/報告

點擊刪除所選報告,跳出詢問是否刪除報告,

是  否   取消    <-"否"跟"取消" 一樣效果幹麼要多用一個按鈕出來