Text only | Text with Images

吉瑞科技支援論壇

Avira小紅傘防毒系列 => 小紅傘網路安全大師繁體中文版BETA測試區(停止測試) => 主題作者是: 海洋 於 十一月 15, 2009, 11:56:59 PM

標題: 翻譯修正
作者: 海洋 於 十一月 15, 2009, 11:56:59 PM
第一張圖
左邊三個字切到了

右邊 精確的偵測 會不會比較好?
       或是"精確偵測" 也可以

第二張圖
可能及早 ??? 怪怪的
可能提早 這樣會不會好點
標題: 回覆： 翻譯修正
作者: Roger 於 十一月 16, 2009, 12:08:43 AM
收到。有些翻譯是因為小紅傘英文也寫得怪怪的，所以，很難翻譯。
Text only | Text with Images