Text only | Text with Images

吉瑞科技支援論壇

Avira小紅傘防毒系列 => 小紅傘網路安全大師繁體中文版BETA測試區(停止測試) => 主題作者是: KZeroBlue 於 十一月 16, 2009, 03:22:40 AM

標題: [翻譯] 即時掃描 - 報告
作者: KZeroBlue 於 十一月 16, 2009, 03:22:40 AM
1.  在"關閉"這個選項描述裡  「不建立"一"記綠檔」  別的地方沒多一，這邊是否拿掉?

2.  另一個，語意問題，原「建議關閉記錄檔功能，除了在特殊情況下。」

     是否改成「建議在特殊情況下才關閉記錄檔功能。」 比較好呢

3.  而在英文版有寫著 「按F1取得更多說明(資訊)」  這邊是否要加上去呢?

三個問題，謝謝
標題: 回覆： [翻譯] 即時掃描 - 報告
作者: Zero 於 十一月 16, 2009, 11:45:49 AM
您好

1.將在正式版中做修正
2.此部分還會斟酌進行修改
3.應該不會加上去

謝謝
Text only | Text with Images