吉瑞科技支援論壇

Avira小紅傘防毒系列 => 小紅傘網路安全大師繁體中文版BETA測試區(停止測試) => 主題作者是: pk007sky 於 十一月 17, 2009, 12:38:13 PM

標題: 【沒問題】建議掃毒顯示
作者: pk007sky十一月 17, 2009, 12:38:13 PM
掃毒後希望會顯示(病毒名),病毒or木馬,咁會令人明白多一點

因為見只是英文...
標題: 回覆: 建議掃毒顯示
作者: Zero十一月 17, 2009, 02:17:07 PM
您好,不太了解您所表達的意思,掃完毒的確會顯示病毒名稱喔!
標題: 回覆: 建議掃毒顯示
作者: pk007sky十一月 17, 2009, 02:42:21 PM
引述: ZERO 於 十一月 17, 2009, 02:17:07 PM
您好,不太了解您所表達的意思,掃完毒的確會顯示病毒名稱喔!

即係個病毒or木馬叫 w32/Virus如果係病毒就顯示埋病毒出黎
                            w32/trojan,係木馬顯示埋木馬出黎
標題: 回覆: 建議掃毒顯示
作者: Zero十一月 17, 2009, 02:45:43 PM
可以請您說正體中文嗎?香港話有點不太了解!謝謝
標題: 回覆: 建議掃毒顯示
作者: tedcat十一月 17, 2009, 03:06:37 PM
引述: pk007sky 於 十一月 17, 2009, 02:42:21 PM
即係個病毒or木馬叫 w32/Virus如果係病毒就顯示埋病毒出黎
                            w32/trojan,係木馬顯示埋木馬出黎
就是說 如果出現一個病毒(or木馬) 名稱叫做  xxx  w32/Virus <-表示是病毒 ,就顯示名稱: 有病毒出現
                                                                                          w32/trojan<-表示是木馬,就顯示名稱:有木馬出現
標題: 回覆: 建議掃毒顯示
作者: kilin十一月 17, 2009, 03:42:36 PM
引述: tedcat 於 十一月 17, 2009, 03:06:37 PM
就是說 如果出現一個病毒(or木馬) 名稱叫做  xxx  w32/Virus <-表示是病毒 ,就顯示名稱: 有病毒出現
                                                                                          w32/trojan<-表示是木馬,就顯示名稱:有木馬出現

就我防毒軟體的使用經驗

惡意程式的名稱皆是以英文標註

請問LZ有看過以中文命名惡意程式的防毒軟體嗎?

標題: 回覆: 建議掃毒顯示
作者: pk007sky十一月 17, 2009, 04:07:48 PM
引述: kilin 於 十一月 17, 2009, 03:42:36 PM
就我防毒軟體的使用經驗

惡意程式的名稱皆是以英文標註

請問LZ有看過以中文命名惡意程式的防毒軟體嗎?

我既意思係完整既病毒英文名,後有講明係病毒or木馬
標題: 回覆: 【非問題】建議掃毒顯示
作者: polun5168十一月 17, 2009, 04:12:38 PM

他的意思是掃描後的結果在病毒/木馬名稱後面顯示該檔案是屬於病毒類還是木馬類
標題: 回覆: 【非問題】建議掃毒顯示
作者: pk007sky十一月 17, 2009, 04:32:36 PM
引述: polun5168 於 十一月 17, 2009, 04:12:38 PM
他的意思是掃描後的結果在病毒/木馬名稱後面顯示該檔案是屬於病毒類還是木馬類

正確
標題: 回覆: 【非問題】建議掃毒顯示
作者: kilin十一月 17, 2009, 05:07:08 PM
引述: polun5168 於 十一月 17, 2009, 04:12:38 PM
他的意思是掃描後的結果在病毒/木馬名稱後面顯示該檔案是屬於病毒類還是木馬類

了解

以我的想法

對一般的使用者:木馬、病毒、間諜...對使用者來說沒有差別,都是惡意程式

對專業的使用者:只要標明TR、SPY、Worm...等,他們就知道代表什麼意思

如果以中文標註「可能」會比較清楚,但我個人覺得意義不大