Messages

雖然已經放出來很多天了
但是上次申請的網路安全大師測試序號也剛好準備要到期
就拖到今天才來安裝這版本=W=

OS:win 7 64bit

安裝非常順利
基本上沒有問題
1. 在自訂安裝=>安裝元件裡面的antivire personal跟Shell Extension選項的翻譯有點怪怪的
2. 設定精靈裡面的啟用並設定啟發式偵測底下兩行的功能敘述有切到字 附圖
3. 第一次的更新的"說明"選項打不開

測試一下解除安裝
大體上沒問題
大概就幾個字怪怪的

第一張:用"簡述原因"會不會比較好懂@@?
第二張:用正"在"停用元件會不會好一點...@@?

3檔以成功更新->3個檔案已成功更新?

說明檔聽說還沒中文化^^~

我剛剛用了EICAR病毒測是文件
當然小紅傘有擋下來
請問 顯示出來的這個頁面有算在中文化的裡面嗎@@~


還有掃描頁面剛開始
可以換成"初始化程式"就好@@"?

好的謝謝通知

滑鼠移動到上面兩個地方的描述似乎有誤植...


對不起忘記補
OS:vista 家用進階版 SP2

對不起再補
上述位置在"設定"的"手動防護"內
在"即時防護"內的"檔案"的描述是沒有誤植的

再補一張圖:防火牆那邊的描述

嘖~好厲害XD"
根本沒看到那邊 囧~

剛剛下載完後使用了一下


剛剛更新完成後，有些地方會變成英文的...
本機防護-手動防護裡面的選項幾乎變回英文..
防火牆裡面"高"的描述"電腦無法在網路上找到"應該是"電腦無法在網路上被找到"?

設定裡防火牆，滑鼠移動到應用程式清單時底下的描述有多字
...應用程式清單包含每個應用程式被執行"和"的設定和規則哪時被儲存...
中間多了一個"和"，還有後段感覺可以翻成"規則儲存的時間"?

上面的應用程式規則，如果翻譯成"應用程式規則適用的使用者"
給予參考看看


還有，請問什麼是洪水攻擊...(在防火牆裡面)?
以及請問正式版時，說明書會一起中文化嗎?
還有安裝時我選擇申請測試，名字是輸入中文的
在之後的關於頁面的授權者會顯示?? ?

這個中文化的版本看起來很棒，希望可以藉此拓展中文的市場


==========增
對系統圖示按右鍵的第2和第3個選項
"小紅傘****防護 啟用"換成"啟用小紅傘****防護"如何?
或乾脆把"啟用"刪除，畢竟打勾就代表開啟是一般常識吧?

期待中，希望可以表現出高水準