Main Menu
Menu

Show posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Show posts Menu

Messages - helpers

頁1
#1
小紅傘網路安全大師繁體中文版BETA測試區(停止測試) / 報告檔案翻譯語意不對
十一月 16, 2009, 12:58:04 AM
0 發現病毒或有害程式
根據英文 Viruses and/or unwanted programs were found
個人認為應改為 "個病毒或有害程式被發現"
小建議  ;)
#2
小紅傘網路安全大師繁體中文版BETA測試區(停止測試) / 回覆： 關於正體中文版 小紅傘網絡防護大師更新病毒庫的提問.
十一月 16, 2009, 12:53:07 AM
引述: phoenix_ghk 於 十一月 16, 2009, 12:46:10 AM
現在是2009年11月16日淩晨45分鐘。我剛剛更新完病毒庫。但是這個病毒碼怎麽是2009年11月13日的？

英文版也是這樣 應該跟繁體版本沒關係
#3
小紅傘網路安全大師繁體中文版BETA測試區(停止測試) / 設定中 進階威脅分類 沒翻譯到
十一月 16, 2009, 12:41:35 AM
ex.Adware、Dialer
請見附檔
#4
小紅傘網路安全大師繁體中文版BETA測試區(停止測試) / 回覆： 專家模式設定中，即時防護自動式的翻譯
十一月 16, 2009, 12:34:41 AM
還有手動和即時防護有很多功能一樣但翻譯不同的地方
ex.
例外 vs 例外清單
即時防護略過的"程序" vs 手動防護略過的"檔案"
#5
小紅傘網路安全大師繁體中文版BETA測試區(停止測試) / 專家模式設定中，即時防護自動式的翻譯
十一月 16, 2009, 12:31:42 AM
"執行前複製檔案"
是否應與手動防護的翻譯 "動作之前複製檔案至隔離區" 一樣才對。
#6
小紅傘網路安全大師繁體中文版BETA測試區(停止測試) / 說明-關於的地方 沒翻譯到
十一月 16, 2009, 12:24:23 AM
版本資訊
和
支援資訊
#7
小紅傘網路安全大師繁體中文版BETA測試區(停止測試) / 手動防護選取的地方沒翻譯到
十一月 16, 2009, 12:17:30 AM
如附件
頁1