Avira小紅傘防毒系列 > 小紅傘個人免費體驗版(僅供非商業使用)──繁體中文版BETA測試區 ~ (停止測試) ...

介面翻譯有些問題

(1/1)

tingchia:
安裝程式:
的「建立桌面圖示或程式群組」段落
在「啟動選單中建立程式群組」 應為 「在開始功能表建立程式群組」

正安裝元件中/正啟動元件中,改為 正在安裝元件/正在啟動元件
看起來會比較通順

程式主畫面:
「您的產品授權到期日」展開之後 (授權將在到期之前自動延長四個星期)是
否為「授權將在到期前四週自動延長」?

設定(專家模式)
一般 -> 安全性
警告,如果最後更新超過 x 天 -> 如果超過 x 天未更新,進行警告
「如果病毒定義檔過期,將會顯示警示。」 將會 可以省略,警示改為警告

目前暫時先看到這裡 =)
不過能有中文版真的是好事,請加油!

QQ:
确有此问题,希望改

Zero:
您好,主要以付費版為主,故不會修改這些用法,謝謝

導覽

[0] 文章列表

前往完整版本